ﾌﾗﾒﾝｺの素敵な歌詞/Poloﾎﾟﾛ/私の歌は嘆きとなり鋭い黄金棘となりました。

「ラメント」と呼ばれる呻きを持つフラメンコの曲です。ポロの他にはカーニャという曲がこの「ラメント」を持っています。カーニャは単独で踊られますが、ポロは単独で踊られたのを観た事がありません。

でも一度聞くとぐっと心に刺さるフラメンコです。今回は少々マイナーな「ポロ」をご紹介します

フラメンコの素敵な歌詞/Poloポロの歌詞
フラメンコ・Poloポロの歴史
1. 成り立ち
2. Poloポロの動画
ﾌﾗﾒﾝｺの素敵な歌詞/Poloﾎﾟﾛ/私の歌は嘆きとなり鋭い黄金棘となりました。　まとめ

フラメンコの素敵な歌詞/Poloポロの歌詞

12拍子　♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪　

En el corazón tenía
La espina de una pasión;
Logré arrancármela un día:
Ya no siento el corazón.
Mi cantar se vuelve plañir:
Aguda espina dorada,
Quién te pudiera sentir
En el corazón clavada.

彼の心に
情熱の棘がありました。
私はなんとかそれを引き裂くことが出来ました。

彼はもう心を感じることはなくなりました。

私の歌は嘆きとなり
鋭い黄金棘となりました。
心に刺さって
あなたが感じるかもしれないから。

フラメンコ・Poloポロの歴史

成り立ち

フラメンコの母、ソレアと同じコンパス（リズム）で歌われソレアアポーラ（Solea Apola）と呼ばれる節で締められます。

フラメンコにはカンテ・グランデ（大きな歌）とカンテ・チコ（小さな歌）という2つの種類があるのですが、カーニャと同じく最古のカンテ・グランデの一つです。
マラガ地方で発祥し19世紀初めに歌としての形態を整えられました。
「ラメント」というアラブ風の独特のリフレインを持ちます。♪イ～～イ～イ～～と続く部分です

以前も書きましたがスペインは交易が盛んで世界中、特にアラブの文化が流入してきました。

アルハンブラ宮殿や寺院など建物の各所に現れているように、もともとある古い音楽にも溶け込んでいきました。

▼▼▼難解なカーニャとポロのリズムが分かる練習用CD▼▼▼

【店内全品送料無料★〜5/6迄延長!】ソロ・コンパス『ラ・カーニャ・イ・エル・ポロ/LA CANA Y EL POLO』『1点のみメール便可』

Poloポロの動画

ポロは単独で踊られることはありませんが、カーニャより重厚なリズムを持っており、カーニャを踊る際により重厚感が欲しい時に後半で歌われたりします。

踊りで使われている動画がないので、カンテ（歌）ソロの動画です。

Jacinto Almaden por Polo

踊りでポロの入っているいい動画がないので、同じ「ラメント」を持っているカーニャの動画です。

flamenco ｶｰﾆｬ　辻川輝

この動画は私がフラメンコを始めた初期の頃に見つけて、見つけた当時は2日に1回は電車で見ていました。２年間は続けたので再生数約11.000回のうちの365回は私が回しました( ´艸｀)

当時は「携帯の中に居る人フラメンコの凄い踊り手さん」だった辻川輝先生なのですが、私が一度フラメンコを辞めて復帰した2年前からライブでお世話になっています。

教室とはまた別の場所での「お師匠さま」です。

▼▼▼辻川輝先生のフェイスブックアカウントはこちら▼▼▼

Facebookにログイン

Facebookにログインして、友達や家族と写真や近況をシェアしましょう。