フラメンコの素敵な歌詞 マラゲーニャ ♪あなたの足音を聴いて 私の心臓は止まりそう 真琴つばさ

曲種
スポンサーリンク

フラメンコの素敵な歌詞 マラゲーニャ ♪あなたの足音を聴いて 私の心臓は止まりそう 

私がマラゲーニャを知ったのはフラメンコを知る前、またまた例のごとく宝塚歌劇です。

現在女優として活躍されている月組・真琴つばささんのトップお披露目公演「EL DORADO」の中で主人公のイグナシオ・デ・ルシアが風花舞さん演じるヒロインのレーニャにフラメンコを説明する時に歌い踊ったのがマラゲーニャでした。

イケメンのうえ、面白いの、最高です、マミさん!!!

しかしながら!!フラメンコを始めてから踊りとしてのマラゲーニャは見たことがありません。3拍子系で多分マラガ地方のファンダンゴの一種。多分「マラガの娘」といった意味(フラメンコは「多分」が多いです)

主人公の名前「デ・ルシア」はおそらくフラメンコギターの神様「パコ・デ・ルシア」を捩ったものだと思われ、またも物語の一場面でパコの音源を使っているので著作権が下りずDVD収録ではカットになっています。(NHK版ではカットされていませんのであくまでDVDという形での収録許可が下りなかったのだと思われます)

というわけで、おそらく作演出の谷先生がイメージしていたであろう「パコ・デ・ルシア」の「マラゲーニャ」をお聞き下さい。

スポンサーリンク

フラメンコの素敵な歌詞 マラゲーニャ ♪あなたの足音を聴いて 私の心臓は止まりそう 動画

パコ・デ・ルシアのマラゲーニャ動画

Paco de Lucia – Malagueña on British TV

超絶お若いころのパコさま。宝塚で真琴さんが歌われていたのは多分40秒ぐらいのところのフレーズと最後に向けての追い上げの盛りあがり。そこで風花舞ちゃん演じるレーニャちゃんが可愛く飛び上がって驚くのがすっごく可愛かったのです

マラゲーニャの特徴

マラゲーニャは3拍子系のファンダンゴです。スペイン各地方に独自のファンダンゴがあるのでマラゲーニャの場合はマラガ地方のファンダンゴとなります。

曲は3拍子ですが歌はリブレ(自由)で歌われるのが特徴です。

スポンサーリンク

真琴つばささん主演「エルドラード」のストーリーより選んだマラゲーニャの歌詞

マラゲーニャの歌詞

Me tienes toíta la noche
sentaíto en mi balcón
y cuando siento tus pasos
se me alegra el corazón
porque te querré yo tanto 

あなたを一晩中持っています
バルコニーに座って。
そして、あなたの足音を聴くと
私の心は幸せで踊りだす
私はあなたをとても愛しているから


Toíta la noche yo me llevo
sentaíta en mi balcón
y cuando siento tus pasos
a mi se me para mi corazón
primo Eugenio porque te quiero yo a ti tanto

私は一人でバルコニーに座って
夜に待つ

あなたの足音を聴いて
私の心臓は止まりそう
愛しいあなた


Por lo mucho que te quiero
de noche no duermo en cama
me acuesto con el sentío
a ver si a la puerta llamas
y ni aun durmiendo yo te olvido

あなたをどれほど愛しているか
夜はベッドで寝れない
気持ちを込めて
ドアをノックするか見てみましょう
あなたを忘れて寝むることはできない


マラゲーニャには無数の歌詞があるのでその中から上記の宝塚歌劇「エルドラード」にあう歌詞を選んでみました。

エルドラードの巫女であるレーニャは神に仕えているので、イグナシオとはむすばれません。また、イグナシオは帝国より追放され足を踏み入れることを禁じられており再び帝国に入ると死刑となるのでレーニャと再び会う事は出来ないのです。

レーニャは夜帝国の美しい庭園バルコニーに座って言葉を交わしただけの思い出を大切に過ごしていました。

が、ある夜足音が聞こえて・・・レーニャは心臓が止まりそうなほどの驚きと喜びを感じます。

そして二人は一緒に処刑される・・・・・というお話です(ラストはもうひと展開あるのですが)

谷先生がこの歌詞を元に場面を作られたのかはわかりませんが、ピッタリですね。

スポンサーリンク

フラメンコの素敵な歌詞 マラゲーニャ ♪あなたの足音を聴いて 私の心臓は止まりそう まとめ

マラゲーニャは踊り用のフラメンコというよりは、カンテ(歌)用のフラメンコです。踊っているのは真琴つばささんと風花舞さんのしか見たことがないです。

カンテのマラゲーニャは数も無数にありますので、YouTubeなどで検索して聴いてみて下さいね。

EL DORADO エル・ドラード[ビデオ]

私は真琴つばささんの「エル・ドラード」はじめ真琴つばささんの主演作品はみんな好きなので復刻DVD、Blu-ray出していただけないでしょか、宝塚さま。

▼▼▼フラメンコの種類リズム別一覧へはこちらから▼▼▼

フラメンコの曲種(種類)リズム別一覧表/2拍子・4拍子/3拍子・12拍子/自由拍子リブレ 

たこ

大阪にてフラメンコを踊っています
小さいころからリズム音痴を自覚していたのですが、何を思ったのかリズムが命のフラメンコを始めてしまい10数年。
私がリズム音痴なのになぜこんなに長くフラメンコを続けられたのか、リズム音痴で悩んでいる方の役に立てれば、と思いこのサイトを作りました。

たこをフォローする
曲種
スポンサーリンク
たこをフォローする
リズム音痴がフラメンコ
タイトルとURLをコピーしました