ﾌﾗﾒﾝｺの素敵な歌詞/Colombianasｺﾛﾝﾋﾞｱｰﾅ/あなたを見たくない、自分の心を欺く為に
目の前で12拍子（3拍子）のグアヒーラが演じられている・・・がいつの間にか4拍子に変化していてびっくり、という事はないでしょか。
3拍子と4拍子を自由自在に行き来することが出来るとても珍しい音楽なのがフラメンコです。まあ、自由に行き来する為にテクニックが必要なのですが・・・・ご存じの通りリズム音痴の私は転拍子する事に大変驚きついていけず一時期グアヒーラ嫌いになったりもしたのですが・・・理解すればとても楽しいものです
今回はそんな4拍子の曲、コロンビアーナです
ﾌﾗﾒﾝｺの素敵な歌詞/Colombianasｺﾛﾝﾋﾞｱｰﾅの歌詞
Yo quisiera no mirarte
para engañar mi deseo.
Pero siento, niña mía,
que no te miro y te veo:
que se cierran los ojos,
pero no los sentimientos.
あなたを見たくない
私の欲望を欺くために。
しかし、私は感じるのです
私の愛しい人
私はあなたを見ないよう目を閉じる
でも、それは本心ではないのです
Colombianasｺﾛﾝﾋﾞｱｰﾅの動画を見てみよう
Colombianasｺﾛﾝﾋﾞｱｰﾅの歴史
コロンビアーナはつい最近2.30年前までは「イ・ダイ・ブエルタ（行って帰ってきた曲）」だと思われ血ましたが1980年代に実は1930年代の南スペイン港町カディスで作曲されたものだと判明したとても珍しい曲です。
「イ・ダイ・ブエルタ」とは一度スペインから中南米へ出てそこの音楽と結びついたのち、スペインへ逆輸入されたフラメンコの事です。グアヒーラ、ミロンガ、ビダリータなどがこれに当たり、雰囲気も似ている事からコロンビアーナも「イ・ダイ・ブエルタ」だと思われていました。
スペインで作曲された曲種だと判明した今でも、慣例通り「イ・ダイ・ブエルタ」系に分類されています。
踊り曲として使われる時はグアヒーラの後半につけられることが多いです。
コロンビアーナのリズムはルンバ（４拍子）なのですが、コード進行が同じブレリアのリズムとも親和性があり12拍子で歌う事も出来ます。
ﾌﾗﾒﾝｺの素敵な歌詞/Colombianasｺﾛﾝﾋﾞｱｰﾅ/あなたを見たくない、自分の心を欺く為に まとめ
コロンビアーナは歌い手さんによってかなり長さが変わってくるため、もし群舞で踊る場合はしっかり構成をつたえておいたほうがいいです。ソロで踊る場合は、歌い手さんの性格にもより「最初に踊りの長さを伝えてほしい」という方もいれば「歌に合わせてほしい」という方もいてどうセッションしていくか作り上げていく楽しみのある曲です。
比較的に日本人になじみやすいメロディなので是非楽しんでください
▼▼▼フラメンコの種類ﾘｽﾞﾑ別一覧へはこちらから▼▼▼
