ﾌﾗﾒﾝｺの素敵な歌詞/Tango ﾀﾝｺﾞ/ｺﾓ ｴﾙ ｱｸﾞｱ/あなたに会いたい 昼も夜も
フラメンコを始めてすぐの頃、本当にそれこそお風呂の横にＰＣを置いて一日中インターネットラジオでフラメンコを聴いていたのですが、訛りがきついフラメンコの中でスペイン語が分からない私にも単語が音としてすっと耳に入ってくる歌い手さんがいました。
それが現代フラメンコの巨匠カマロンでした。
今回はそのカマロンの曲の中から「コモ エル アグア」をご紹介します
カマロンTango ﾀﾝｺﾞ「コモ エル アグア」 歌詞
Limpiaba el agua del rio
Como la estrella de la mañana
Limpiaba el cariño mio
Al manantial de tu fuente clara
Como el agua
Como el agua
Como el agua
彼は明星が
川の流れを綺麗にするように
最愛の人を清める
清らかな偽りのないもので
水のように
水のように
水のように
Como el agua clara
Que abaja del monte
Asi quiero verte
De dia y de noche
Como el agua
Como el agua
Como el agua
澄んだ水のように
山から降り
あなたに会いたい
昼も夜も
水のように
Como el agua
Como el agua
Como el agua
Yo te eche mi brazo al hombro
Y un brillo de luz de luna
Iluminaba tus ojos
水のように
肩に腕を乗せて
月明かりが
あなたの目を輝かせる
De ti deseo yo to el calo
Pa ti mi cuerpo si lo quieres tu
Fuego en la sangre nos corre a los dos
Como el agua
Como el agua
Como el agua
温めて
あなた望むならあなたのために私の体を
血の炎は私たち二人の間を駆け巡る
水のように
Si tus ojillos fueran
Aceitunitas verdes
Toa la noche estaria
Muele que muele, muele que muele
Toa la noche estaria
Muele que muele,muele que muele,muele que muele
あなたの
グリーンオリーブの瞳
あの夜は
揺れる
あの夜は
揺れる
Luz del alma mia divina
Que a mi me alumbra mi corazon
Mi cuerpo alegre camina
Porque de ti lleva la ilusion
Como el agua
Como el agua
Como el agua×3回
私の神・魂の光
私の心が光で満ちる
私の満ちた身体が
あなたの幻想に誘われ運ばれる
水のように
live動画
CDの整えられたものをご紹介しようと思ったのですが、よくよく考えれば折角ですので動くカマロンさまをご紹介します♪
CDバージョンは是非CDをご購入くださいませ
私はBOXのカマロン全集を持っています♪
カマロンのフラメンコは家事の邪魔をしないところが最大の魅力です。重い曲種でも自然に生活に溶け込むので掃除をしながら、食事を作りながら聞いたり口ずさんだり。凄く重宝します
面白い動画が出てきました
私がフラメンコを始めて2年目ぐらいの時、BSで踊らせていただいた時のものです。
ピンク色の髪の長いのが私。野口五郎さんが司会の番組でした
踊り手4人で集まり合わせる部分は振りを持ち寄り、アドリブ部分は自分の持ち振りから作りました。
合わせる部分も必ず案を出すようにとのお達しでフラメンコを始めたばかりの私は夜な夜なYouTubeを見あさりました。当時はフラメンコの怖さを知らなかったのでただただ楽しかったです。
おねーちゃんたちの後ろを全速力でついていってました♪
ﾌﾗﾒﾝｺの素敵な歌詞/Tango ﾀﾝｺﾞ/ｺﾓ ｴﾙ ｱｸﾞｱ/あなたに会いたい 昼も夜も まとめ
フラメンコの唄は訛りなどもあり聞き取りにくく独特で、それが魅力ななのですが聞き取れなくて苦手という方もいらっしゃいます。
是非カマロンを聴いてくださいね。カジュアルと重厚、どちらのフラメンコも楽しめると思います。
そして是非歌の意味を知って頂くとフラメンコがさらに身近に楽しめる事でしょう
▼▼▼フラメンコの種類ﾘｽﾞﾑ別一覧へはこちらから▼▼▼
