フラメンコの素敵な歌詞/タンゴ２ EL PEROL♪花嫁がやってくる ジプシーの娘が踊りだす、タンゴのリズムに合わせて
フラメンコを始めてすぐの頃、先輩が「カルロス・サウラのフラメンコ」というDVDを貸してくださいました。
借りた当初はフラメンコについて何も知らない状態でしたがその作品を見て強い衝撃を受けました。まるで「フラメンコの神様オールスター戦」のような作品だったのです。フラメンコを全く知らないど素人が見ても「なんだかすごい人たちが出ている」という事はわかりました。また観た事の無い方は、是非是非見てください。
今日はその「カルロスサウラのフラメンコ」からタンゴスについてご紹介したいと思います。
フラメンコの素敵な歌詞 タンゴ２ EL PEROL
タンゴ２ EL PEROL 動画
フラメンコを知らなくても、一度聞くとすっと溶け込んできて虜になると思われます。まずは歌詞を見ずにきいて下さい。
前半のパコ・デ・ルシアのギターの超絶メロディ。私はギターの事はわかりませんが伝わってくるもののパワーが抜きんでている事はわかります。
タンゴ２ EL PEROL 歌詞
EL PEROL (Tangos) Pepe de Lucia, Paco de Lucia y Ramon de Algeciras
EL PEROL（タンゴス）ペペデルシア、パコデルシア 、ラモンデアルヘシラス
Llega la novia brilla de estrellas
rosa temprana pañuelito blanco
las gitanitas bailan ya
tangos a compás
a compás de tangos
花嫁が星の輝きと共にやってくる
早咲きの薔薇 白いスカーフ
ジプシーの娘が踊る
タンゴ（フラメンコ）のリズムに合わせて
タンゴ（フラメンコ）のリズムに合わせて
En la feria de la Linea
yo compré una jaca torda
pa que la monte mi niña
ラインの祭りで
一羽のつぐみを買いました
娘が山へ放してあげました
La fiesta ya se ha acabao
y el alba llega canta la alondra
la camisa me he rajao
me la he quitao y la tengo rota
祭りは終わり
夜明けをつげた
私はシャツを脱ぎ
壊れたように眠る
Llega la novia brilla de estrellas
rosa temprana pañuelito blanco
las gitanitas bailan ya
tangos a compás
a compás de tangos
花嫁が星の輝きと共にやってくる
早咲きの薔薇 白いスカーフ
ジプシーの娘が踊る
タンゴ（フラメンコ）のリズムに合わせて
タンゴ（フラメンコ）のリズムに合わせて
カルロス・サウラのフラメンコ（DVD）
【画像をクリックすると詳細ページに移動します】
ホアキン・コルテス、メルチェ・エスメラルダ、パコ・デ・ルシアほか、一流のフラメンコダンサーらが出演しフラメンコの魅力を存分に見せるドキュメンタリー作品。
「DVD NAVIGATOR」データベースより
監督: カルロス・サウラ
撮影: ヴィットリオ・ストラーロ
音楽: イシドロ・ムニョス
出演: ホアキン・コルテス/メルチェ・エスメラルダ/パコ・デ・ルシア/マリア・パヘス/マノロ・サンルーカル
「CDジャーナル」データベースより
スペイン・花嫁の処女信仰
スペインは厳格なキリスト教国なので、処女信仰というのがありました。フラメンコでもウエディングを歌う場合、処女を表す白いハンカチやスカーフが出てきます。rosa temprana pañuelito blancoはそんな風習を意味しています。
フラメンコの素敵な歌詞 タンゴ２ EL PEROL 花嫁がやってくる ジプシーの娘が踊りだす、タンゴのリズムに合わせて まとめ
以前、フラメンコの素敵な歌詞 イスラム王妃のタンゴス♪この地球には他に、夢はない あなたの黒髪 あなたの黒髪でも書いたようにスペイン人講師のベアトリスが言ったように
「タンゴはイタミ、タンゴはカワキ」
を言う言葉を思い浮かべながらもう一度上記の動画を見ると、ノリのいいリズムの中に何かひっかるものがあると思います。
その「引っ掛かり」こそがフラメンコの魅了なのだと思います
▼▼▼フラメンコの種類ﾘｽﾞﾑ別一覧へはこちらから▼▼▼
